Previously unreleased
- I'm watching TV
- No matter how far you run
- Poor man's night song
Translation by B. Blanke
Ich sehe fern
Ich sehe tausende von Flüchtlingen
Die vor Krieg und Hunger fliehen
Sie suchen nach Freiheit und Frieden
Ich sehe sie im Meer ertrinken
Ich sehe tausende von Flüchtlingen
Nach einem Ort zum Leben suchend
Eingesperrt in einem Flüchtlingslager
Verängstigt und halb verhungert
Ich sehe verzweifelte Väter und Mütter
Auf der Suche nach ihren Töchtern und Söhnen
Sie sind verschüttet unter den Ruinen ihres Hauses
Ihrer Häuser, die von Drohnen zerstört wurden
Ich sehe Frauen und Männer
Und ich sehe Babies und Kinder
Verschüttet unter den Ruinen von Kranken häusern
Die durch Raketen und Drohnen zerstört wurden
Und ich sitze zuhause, ich sehe fern
Ich sehe die Nachrichten dert Woche
Ich sehe Kinder und babies
Mit ausgemergelten Körpern
Und ihre Arme und Beine
Sind dünn wie Streichhölzer
Sie haben aufgeblähte Bäuche
Und eingefallene Wangen
Sie haben weit geöffnete Augen
Sie sind zu schwach zum Weinen
Ich sehe sie sterben
In den Armen ihrer verzweifelten Mütter
Mütter, die nichts zu geben haben
Außer Gebete und Tränen
Und ich sitze beim Essen während ich fern sehe
Ich sehe die Nachrichten dert Woche
Ich sehe fiebernde Gesichter von Babies
Sie sterben an simplen Krankheiten
Sie sterben an Unterernährung
In den Armen ihrer Mütter
Mütter, die keine Mezizin haben
Kein sauberes Wasser für ihre Babies
Nicht genug Nahrung
Um ihre Babies gesund zu erhalten
Ich sehe tausende von Menschen
Die für Freiheit und Frieden demonstrieren
Und ich sehe sie sterben im Hagel
Der Polizeikugeln
Ich sehe tausende von Menschen
Die für freie Meinungsäußerung demonstrieren
Sehe die niedersausenden Gummiknüppel der Polizei
Ich sehe das Blut auf der Straße
Und dann wechsel ich den Fernsehkanal
Und dort sehe ich weiße Yachten auf dem Meer
Ich sehe die Reichen in ihrem Luxus
Sie stellen ihren Reichtum schamlos zur Schau
Sie zünden ihrer Tausend-Dollar Zigarren
Mit Tausend-Dollar Scheinen an
Sie schlürfen ihren Tausend-Dollar Champagner
Aus den Bauchnabeln teurer Nutten
Sie kaufen Diamantringe
Sie kaufen Politiker
Sie kaufen ganze Länder
Mit Tonnen von Geld
Sie setzen Millionen von
Dollar
Und sie spielen um die Welt
And sie zeichnen die Grenzen von Ländern
Ganz nach ihrer Laune
Und sie werden immer eicher
Auf Kosten armer Frauen und Männern
Sie stellen ihren Reichtum
schamlos zur Schau
Ganz egal, wie weit du läufst
Hier bin ich geboren
Dies ist mein Elternhaus
Weiße Gardinen in jedem Raum
Hier regierte mein Vater
Dies ist meine Heimatstadt
Hier komme ich her
Tief in mir habe ich all das gehasst
Lange habe ich versucht, all diesem zu entkommen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Herkunft tief in dir
Hier bin ich aufgewachsen
Ich habe diese Straßen so sehr gehasst
Die Langeweile einer Kleinstadt
Überall Spießigkeit
Jeder Vorgarten sah gleich aus
Weiße Zäune und zubetonierte Einfahrten
Tief in mir habe ich all das gehasst
Lange habe ich versucht, all diesem zu entkommen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Herkunft tief in dir
Hier bin ich zur Schule gegangen
Von so vielen Idioten umgeben
Die Lehrer haben nicht verstanden
Ich hatte nie viele Freunde
Hier habe ich mich verliebt
Doch sie hat mich von Anfang an verarscht
Sie ist fremdgegangen
Die ganze Zeit habe ich versucht das zu verdrängen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Vergangenheit tief in dir
Dies ist mein Elternhaus
Gefüllt mit der Liebe meiner Mutter
Hier bin ich aufgewachsen
Wo mein Vater mich so viel lehrte
Hier bin ich geboren
Dies ist meine Heimatstadt
Hier komme ich her
Hier gehöre ich hin
Dies ist mein Zuhause
Nachtlied des armen Mannes
Langsamvergeht wieder eine Nacht
Die Kerzen sterben in der Morgendämmerung
Mehr dieser Gedanken habe ich der Dunkelheit erzählt
Noch ein Lied habe ich dem Nebel gesungen
All die Hoffnungen, die ich dem Wind erzählt habe
All die Ängste, die nur die Bäume kennen
All die Nächte, die ich gewartet habe,
Geawartet auf eine Antwort wirst du nie kennen
Noch einmal schau ich dich an,
Rufe deinen Namen, Bitte dich zu bleiben
Dann trägt dich der Wind zurückk zur Sonne -
Fort
Die Dunkelheit meiner Seele
Kann ich nicht mehr ertragen
Die Dunkelheit meiner Seele
Kann ich nicht mehr ertragen
Die Dunkelheit meiner Seele
Kann ich nicht mehr ertragen