Nearly forgotten songs
(Vol 3)
Previously unreleased
- No matter how far you run
- Anthem
Translation by B. Blanke
Fast vergessene Lieder (Band 3)
Ganz egal, wie weit du läufst
Hier bin ich geboren
Dies ist mein Elternhaus
Weiße Gardinen in jedem Raum
Hier regierte mein Vater
Dies ist meine Heimatstadt
Hier komme ich her
Tief in mir habe ich all das gehasst
Lange habe ich versucht, all diesem zu entkommen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Herkunft tief in dir
Hier bin ich aufgewachsen
Ich habe diese Straßen so sehr gehasst
Die Langeweile einer Kleinstadt
Überall Spießigkeit
Jeder Vorgarten sah gleich aus
Weiße Zäune und zubetonierte Einfahrten
Tief in mir habe ich all das gehasst
Lange habe ich versucht, all diesem zu entkommen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Herkunft tief in dir
Hier bin ich zur Schule gegangen
Von so vielen Idioten umgeben
Die Lehrer haben nicht verstanden
Ich hatte nie viele Freunde
Hier habe ich mich verliebt
Doch sie hat mich von Anfang an verarscht
Sie ist fremdgegangen
Die ganze Zeit habe ich versucht das zu verdrängen
Ganz egal, wie weit du läufst
Ganz egal wie weit du fährst
Ganz egal wie schnell du rennst
Ganz egal wie sehr du es versuchst
Du trägst deine Vergangenheit tief in dir
Dies ist mein Elternhaus
Gefüllt mit der Liebe meiner Mutter
Hier bin ich aufgewachsen
Wo mein Vater mich so viel lehrte
Hier bin ich geboren
Dies ist meine Heimatstadt
Hier komme ich her
Hier gehöre ich hin
Dies ist mein Zuhause
Hymne
Regen ist mehr als Wasser, das vom Himmel kommt,
Und Wasser ist mehr als Sauerstoff und Wasserstoff,
Das Wasser gibt dem Boden seine Fruchtbarkeit,
Also, wenn wir das Wasser verschmutzen,
Zerstören wir den Boden.
Der Boden ist mehr als Mineralien und Staub,
Der Boden ist mehr als seine chemische Zusammensetzung,
Der Boden ist der Ursprung allen Lebens,
Also, wenn wir den Boden zerstören,
Zerstören wir Leben.
Und eine Brise ist mehr als eine Bewegung in der Luft,
Und die Luft ist mehr als ein chemisches Gas,
Die Luft ist die Voraussetzung für das Lebens,
Also, wenn wir die Luft verscmutzen,
Zerstören wir Leben.
Und das Leben ist mehr als ein biologischer Prozeß...
Und das Leben ist mehr als ein biologischer Prozeß
Und unser Leben ist mehr, als auf den Tod zu warten,
Das Leben ist ein Geschenk, das Gott uns anvertraut hat,
Also haben wir nicht das Recht irgend ein Leben zu zerstören
Der Mensch ist mehr als ein biologisches System,
Der Mensch ist mehr als seine chemische Zusammensetzung,
Der Mensch denkt, handelt und fühlt,
Der Mensch lacht, weint und verzweifelt,
Der Mensch liebt, hasst und vergibt,
Der Mensch kämpft, zerstört und erschafft,
Und der Mensch ist Teil dieser Welt
Und wenn wir diese Welt zerstören,
Zerstören wir den Menschen:
Zerstören wir die Menschheit.