The book of the nearly forgotten
fairy tales (Vol 3)
Previously unreleased
01 Queen Ayleen
02 Lust for life
03 The Foreign Land
04 The wayfarer
05 The legend of Lilly and Banewort
06 The alliance
07 Ayleen's song (reprise)
08 The battle
09 And they lived happily
ever after
Translation by B. Blanke
Das Buch der fast vergessenen Märchen (Teil 3)
Königin Ayleen
Es war einmal eine Königin
Sie regierte ein Königreich südlich des Waldes der flüsternden
Bäume
Sie war geachtet von den Herrschern
Der Königreche fern und nah
Sie wurde geliebt von ihrem Volk - ihr name war Ayleen
Sie hatte vor langer Zeit das Ungeheuer besiegt
Mit ihrem Lied hatte sie die Adler herbeigerufen
Die Adler töteten das Ungeheuer
Und Ayleen wurde gekrönt
Seitdem war sie eine gute Königin für ihr Volk
Im Verlauf der Jahre, waren ihre Haare grau geworden
Und da waren einige Falten in ihrem Gesicht
Aber in ihren tief blauen Augen
Loderte immer noch dieses Feuer
Ayleen strahlte Tapferkeit, Weisheit und Güte aus
Unter der Herrschaft von Ayleen blühte das Land auf
Die Menschen arbeiteten hart im Namen ihrer Königin
Die Felder wurden fruchtbarer
Jahr für Jahr
Die Wiesen und Hügel wurden mehr und mehr saftig und grün
Es gab ertragreiche Ernten von Kartoffeln, Roggen und Weizen
Das Meer gab ihnen Fisch, die Wälder gaben ihnen Fleisch
Die Einwohner wurden außerdem
Meister im Schmieden von Eisen und Stahl
And die Menschen des Königreiches lebten sorgenfrei und in Frieden
Niemand litt Hunger und jeder war bei guter Gesundheit
Es gab Handel mit anderen Königreichen, sogar mit den Zwergen und Elben
Die Häfen waren voller Schiffe
Von weit entfernten Gefilden
Unter Ayleens Herrschaft erlangte das Land einen bescheidenen Wohlstand
Lebenslust
Tanz die ganze Nacht
Tanz wie die Glühwürmchen
Tanz sorglos und frei
Tanz den Tanz des Lebens
Sing wie die Vögel
Hoch am Himmel singen
Sing so laut, wie du kannst
Sing das Lied des Lebens
Spiel Musik, so wie der Wind
Seine Lieder in den Blättern spielt
Nimm deine Geige und deine Flöte
Spiel das Lied den Lebens
Spielt euer Lied zusammen
Wie das Wasser und die Gezeiten
Nehmt eure Flöten und eure Lauten
Und spielt das Lied des Lebens
Trommel so wie dein Herz
Tief in dir schlägt
Nimm dein Tamburin und dein Bodhrán
Trommel den Rhythmus des Lebens
Feier wie die Blumen
Das Leben im Frühling feiern
Feier übermütig und ausgelassen
Preise das Leben
Das Fremde Land
Währenddessen, weit entfernt im Norden
Jenseits der weiten Ebene und hinter dem Wald des Nebels
Über den Silberfluss und jenseits des verlassenen Reiches
Auf der anderen Seite des zerklüfteten Gebirges, weit im Norden
Dort, im Fremden Land
Unbemerkt vom Rest der Welt
Hatte sich eine Dunkelheit ausgebreitet
Und hatte das gesamte Land zugedeckt
Etwas Böses
hatte das Fremde Land erfasst
Eine böser Zauber hatte das gesamte Reich vergiftet
Banewort, ein dunkler Zauberer
Strebte nach der Herrschaft über die Welt
Mit seiner schwarzen Magie hatte er eine neue Rasse von Orks gezüchtet
Größer und böser als jene, die man kannte
Mit den Orks hatte er eine Armee des Schreckens aufgebaut
Und seine Macht hatte mehr und mehr zugenommen
Er beherrschte das gesamte Fremde Land im Norden
Und nun richteten sich seine gierigen Augen auf den Süden
Im Schatten der Gebirge positionierte er seine Streitmächte aus Orks
Banewort bereitete sich darauf vor, die Königreiche im Süden zu überfallen
Der Wandersmann
In Königin Ayleens Königreich im Süden,
Hatte niemend mitbekommen, was im Norden geschah
Die Menschen führten ihr Leben wie gewohnt fort
Und gingen jeden Tag ihrer Arbeit nach
Sie bestellten die Felder und pflanzten und säten
Und im Herbst brachten sie die Ernte ein
Und sie jagten das Wild und sie fischten im Meer
Und sie backten das Brot und sie brieten das Fleisch
Sie schmiedeten Eisen , stellten Hämmer und Pflüge her
Sie bearbeiteten Holz und bearbeiteten Steine
Sie webten feine Stoffe und sie schmiedeten Gold
Und sie trieben Handel mit allen bekannten Königreichen
Das Leben ging wie gewohnt weiter
Die Menschen waren zufrieden und glücklich
Es fehlte ihnen an nichts und sie feierten und lachten
Und sie lebten in den Tag hinein
Aber Gerüchte über eine Dunkelheit im Norden kamen auf
Und es gab Berichte von Überfällen durch Orks
Angst kroch in die Herzen der Leute
Und ängstlich spähten sie gen Norden
Eines Herbsttages, es war kalt, neblig und grau
Kam ein Wandersmann zu Königin Ayleens Burg
Er hatte die Gebiete vom Westen bis Osten und vom Norden bis Süden besucht
Und er erzählte, was er gesehen hatte
Er erzählte von einem schwarzen Zauberer im Fremden Land
Und über seine böse Magie, die er überdas nördliche Reich verbreitete
Er erzählte von den Streitmächten aus Orks
Die bereit waren für den Angriff auf die Königreiche im Süden
Und er erzählte von der Legende, die er gehöhrt hatte
Die Legende von Lilly und Barnwort
Die Legende von Lilly und Banewort
- Kapitel 1: Die Rückkehr der schwarzen Hexe -
Es war einmal, vor beinahe neunhundert Jahren,
In einem Reich südlich der Berge, das nun öde und verlassen
war
Eine schwarze Hexe, die war böswillig, grausam und furchterregeend
Sie hatte sich in den Sümpfen im Osten des Königreiches niedergelassen
Und die Magie des Baumes der Harmony
Konnte ihr wegen ihrer Zauberkraft nichts
anhaben
Wegen ihrer bösen Zauberkraft
Außerdem hatte die schwarze Hexe einen Drachen an ihrer Seite
Und ihre Zauberkraft war abhängig von dem Leben des Drachen
Die Hexe und der Drache waren im Bunde miteinander
Durch einen üblen Zauber waren sie untennbar miteinander verbunden
Und die scwarze Hexe
war gierig nach Macht
Sie strebte nach der Herrschaft über das Königreich
Sie strebteN nach der Herrschaft
Zu der Zeit wurde das Königrech regiert
Von einer vom Volk geachteten Königin
Die Königin hatte eine Tochter und einen Sohn
Ihre Tochter hieß Marianne und ihr Sohn hieß John
Marianne
war schön, ehrlich und tapfer
Während John schwach und feige war
John war feige und schwach
So kam es, dass zu jedem Lied, welches die schwarze Hexe sang
John tanzte
wie eine Puppe am Seil
Und die schwarze Hexe wies John an Marianne fortzubringen
Und John sperrte seine Schwester in eine finstere Höhle ein
Sie war angekettet und bewacht von einem Drachen
Der Drache der schwarzen
Hexe, furchterregend und bösartig
Furchterregend und bösartig
Dann, eines Tages, starb die Königein des Königreiches
Und das Volk fiel in eine ziefe Trauer
Und so geschah es, dass John zu dem Thron kam
Mit Hilfe der schwarzen Hexe
riss John die Krone an sich
Und obwohl John sich selbst König nannte
Zog dennoch die schwarze Hexe die Fäden
Die schwarze Hexe zog die Fäden
Zur selbeb Zeit, in einem Reich weit entfernt
Lebte ein Prinz, sein Name war James
Und in der Träne einer alten Eiche sah er Maranne in Ketten
Und er sah ihre Schönheit und er sah ihren endlosen Schmerz
Und er macht sich auf, Marianne zu finden
Er trotze Hunger und Durst, trotze Ermüdung und Schmerz
Trotzte Ermüdung und Schmerz
Nach einer langen, langen Reise erreichte James die Höhle
Und er sah den
bösartigen Drachen und er sah Marianne in ihrem Schmerz
James und der Drache kämpften drei Nächte und Tage
Dann, am vierten Tag gelang es James Mariannes Ketten zu
zerschlagen
Marianne
schrie und der Drache drehte seinen Kopf
Und James tötete den Drachen
Tötete den Drachen
Mit dem Tod des Drachen verlor die schwarze Hexe all ihre Zauberkraft
Und ohne ihre Zauberkraft verlor John seine Macht
John floh und wurde nie wieder gesehen
Die schwarze Hexe ging nach Osten und
verkroch sich in einer Höhle
Dort hat sie fast neunhundert Jahre geschlafen, wurde sich erzählt
Auf die Zeit der Rache wartend
Auf rache wartend
Dann, beinahe neunhundert Jahre waren vergangen
Erschien die schwarze Hexe im
Fremden Land
Sie war immer noch furchterregend aber ihrer Zauberkraft beraubt
Aber sie suchte nach Rache und sie war schwanger
Und
ihrem ungeborenem Kind vermachte sie
Ihren Hass und
ihre Bösartigkeit
Und ihre Bösartigkeit
- Kapitel 2: Die weiße Fee -
Da war eine Fee, eine weiße gute Fee
Eine Heilerin und Seherin, eine Zauberin der Nächstenliebe
Die sah, was dort in der schwarzen Hexe heranwuchs
Sie sah all die Boshaftigkeit, sah all die Grausamkeit
Sie sah all die Wut, sah all Heimtücke
Sie sah, was da in der schwarzen Hexe hernwuchs
Die Fee war dazu bestimmt, Leben zu schützen
Sie war nicht in der Lage, Leben zu zerstören
Sie konnte das ungeborene Kind in der schwarzen Hexe nicht töten
Sie war nicht in der Lage, Leben zu nehmen
Sie war dazu bestimmt Leben zu geben
Also zauberte sie ein zweites ungeborenes Kind in die schwarze Hexe
Und sie gab all ihre Liebe und sie gab all ihre Güte
Und sie gab all ihre Reinheit und sie gab all ihre Herzlichkeit
Diesem zweiten ungeborenem Kind in der schwarzen Hexe
Somit war da ein Kind der Güte, ein Kind des Lichts
Un ein Kind der Boshaftigkeit, ein Kind der Nacht
Und beide wuchsen in der schwarzen Hexe hernan
Und die Fee warf Feenstaub und sie schwang ihren Zauberstab
Und sie sprach einen Zauberspruch, einen mächtigen Zauberspruch
Auf die ungeborenen Kinder in der schwarzen Hexe
"Möge die Güte und die Reinheit des Kindes des Lichts
Die Bosheit des Kindes ner Nxacht neutralisieren
So lange sie beide unter den gleichen Sternen leben"
- Kapitel 3: Zwei ungleiche Kinder -
Und so geschah es
Dass die schwarze Hexe zwei Kinder zur Welt brachte
Da war Benewort, der Erstgeborene
Ein düster blickender Junge mit einre dunklen, bösen Seele
Er hatte hell blondes Haar
Aber seine Augen waren schwarz und dunkel wie Kohle
Und da war Lilly, die Zweitgeborene
Ein hell leuchtendes Mädchen mit einer reinen weißen Seele
Sie hatte tief schwarzes Haar
Aber ihre blauen Augen strahlten hell wie der Himmel
Und Lillys Helligkeit
Überstrahlte all die Düsternis von Baneworts Seele
Und Lillys Güte
Neutralisierte all die Bosheit, die Banewort in sich trug
Und als die schwarze Hexe sah,
Welchen einfluss Lilly auf ihren Sohn ausübte,
Wußte die schwarze Hexe sofort,
Was die weiße Fee getan hatte
Als Lilly sechs Jahre alt war,
Nahm die schwarze Hexe sie mit an die Küste im Osten
Dort wartete ein Schiff
Und Lilly wurde weit fort über das Meer gebracht
Gebracht in ein Land im Süden
Wo nachts fremde Sterne über die Erde wachten
Und je weiter Lilly weggebracht wurde
Desto geringer wurde der Einfluß, den sie auf Banewort ausübte
- Kapitel 4: Baneworts Aufstieg -
Lilly war zu weit fort, um irgendeinen Einfluß auf Banewort auszuüben
Nun, da Lilly weit fort war, wirkte ihr Zauber auf Banewort nicht mehr
Und all die Boshaftigkeit, die Baneworts Herz und Seele bewohnte, brachen
durch
Und all das Übel, das Baneworts Herz und Seele bewohnte, wuchs
Und so kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
So kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
Je älter Banewort wurde, desto
mehr ergriff das Übel Besitz von seinem Herzen und seiner Seele
Je älter Banewort wurde, desto mehr ergriff das Böse Besitz von seiner
Seele und seinern Gedanken
Schon als er ein Kind war, quälte er Tiere aus Spaß
Und als er ein junger Mann war quälte er seine
Mitmenschen aus Vergnügen
Und so kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
So kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
Als Banewort erwachsen wurde, war er böse und
durch und durch schlecht
Und mit seiner Brutalität unterwarf er die Menschen im Fremden Land
im Norden
Und er herrschte über das Volk mit einer grausamen Unmenschlichkeit
Und er herrschte über das Volk indem er Angst und Schrecken verbreitete
Und so kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
So kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
Baneworts Gier nach Macht war unersättlich und er strebte nach der Weltherrschaft
Und mit Hilfe seiner bösen Zauberkraft, züchtete er eine neue Rasse
von Orks
Und diese Orks waren größer und böser als die bekannten
Und mit diesen Orks bildete er eine Armee des Schrecken für den Angriff
auf den Süden
Und so kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
So kam es, wie es kommen musste und die Geschichte nahm ihren Lauf
Das Bündnis
Und Ayleen lauschte sehr aufmerksam
Jedem Wort, das der Wandersmann erzählte
Und nachdem der Wandersmann geendet hatte,
Schwieg Ayleen für eine
lange Zeit, in Gedanken versunken
Und dann, nach einer langen, langen Zeit
Wußte Ayleen, was zu tun war
Sie sendete Abgesandte nach Süden, Osten und Westen
In jedes Gebiet und jedes Königreich, das sie kannte
Und sie überzeugte die Herrscher und Könige
Ein Bündnis zu schließen gegen Banewort und dem Bösen
Selbst die Zwerge und Elben
schlossen sich an
Und sie
errichteten eine gewaltige Armee von tapferen Kämpfern
Und am Abend bevor sie die Armee in den Krieg führte
Ging Ayleen aleeine zur Küste
Und dort am Strand, wo sie einst geopfert werden sollte
Nahm sie ihre Harfe und sang noch einmal ihr Lied
Ayleens Lied (Wiederholung)
Könige des Himmels
Ich brauche euch noch einmal
Ich bitte euch
Eine Frau mit einer weißen, reinen Seele zu finden
Ihr Name ist Lilly
Sie wurde weit fort gebracht
Sie wurde in den Süden verschleppt
Weit fort
Meine Freunde
Ich brauche euch noch einmal
Ich bitte euch
Diese Frau des Lichts zu finden
Ihr Name ist Lilly
Sie ist rein und aufrecht
Sie ist über das Meer gesegelt
In den Süden, weit fort
Hallo, meine Freunde
Ich brauche wieder einmal eure Hilfe
Um das Böse fernzuhalten
Ich bitte euch wieder einmal um Hilfe
Die Schlacht
Und dann zogen sie in den Krieg
Tausende von Kämpfern zogen gen Norden
Krieger aus sieben Königreichen, zum Kampf bereit
Mut in ihren Herzen, Entschlossenheit in ihren Augen
Menschen, Elben und Zwerge
Maschierten Seite an Seite
Und die Schlachtrufe aus tausenden Kehlen
Schallten über die weite Ebene bis zu den Bergen im Norden
Und dann, im Land das öde und verlassen war
Stießen sie mit Baneworts Ork-Armee zusammen
Und als die tapferen Krieger die Horden von Orks sahen
Vermischte sich die Entschlossenheit in ihren Augen mit Ängsten und
Zweifeln
Und dann begann die Schlacht
Der Kampf war brutal, grausam und unerbittlich
Der Gegner war übermächtig, die Orks waren riesig und stark
Und auf Grund von Baneworts Magie nahezu unverwundbar
Tage und Nächte kämpften sie
Und für jeden getöteten Orc erschienen zwei Orks auf dem Schlachtfe4ld
Und plötzlich, als der Kampf nahezu verloren schien
Verloren die Orks nach und nach ihre unverwundbarkeit und ihre
Kraft
Banewort schien seine Mascht zu verlieren
Und seine Orks wurden schwächer und die begannen den Kampf zu verlieren
Und
dann begannen die Orks zu fliehen
Und die Krieger schauten hoch zum Himmel und sahen die Adler auftauchen
Tausende von Adlern verdunkelten den Himmel
Und auf dem
Nacken des größen Adlers saß Lilly, hell leuchtend
Und die Adler jagten die Orks zur Küste im Osten
Und in panischer Flucht stürzten sich die Orks in das Wasser und ertranken
im Meer
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
Der Krieg war vorüber, es gab viele tapfere Männer zu betrauern
Die Überlebenden gingen zurück nach Hause zu ihren Familen im
Süden
Und sie gedachten der Toten und sie feierten ihren Sieg
Über Banewort und seinen Orks und über das Böse
Die Kriger legten ihre Waffen ab und gingen zurück zu
ihrer Arbeit
Sie bestellten die Felder, fischten Fische und jagten das Wild
Und von nun an lebten sie glücklich und zufrieden bis
an ihr Lebensende
In Eintracht und Zufriedenheit und in Frieden für jedermann
Banewort und seine Mutter, ihrer Zauberkraft beraubt
Wurden von den Menschen aus dem Fremden Land gefangengenommen
Sie brachten Banewort und die schwarze Hexe zu Lilly und Ayleen
Und Lilly schaute in Baneworts Augen und tief in seine Seele
Und all das Böse und die Gehässigkeit traten aus
Baneworts Seele heraus
Und Banewort zerfiel zu Staub, seine Mutter viel tot zu Boden
Und von nun an lebten die Menschen glücklich und zufrieden
bis an ihr Lebensende
In Eintracht und Zufriedenheit und in Frieden für jedermann
Die weiße Fee wurde nie wieder gesehen
Nachdem sie mit den Adlern weit fort über das Meer geflogen war
Ayleen ging zurück zu ihrer Burg und ihrem Volk
Und sie regierte ihr Königreich weise und fair wie zuvor
Die Alliance der sieben Königreiche blieb danach bestehen
Und auch das Fremde Land schloss sich dem Bund an
Und von nun an lebten sie glücklich und zufrieden bis
an ihr Lebensende
In Eintracht und Zufriedenheit und in Frieden für jedermann
Lilly blieb in dem wüsten und verlassenen Land
Nahe dem verdorrten Baum der Harmony ließ sie sich nieder
Und sie
pflegte den Baum der Hamonie mit ihrer Güte und ihrer Liebe
Und der Baum der Hamonie und das ganze Land blühten auf
Und Lilly wurde eine Heilerin und eine weiße Hewxe des
Lichts
Und die Menschen kamen von weit und nah um Hilfe und Rat zu
erhalten
Und von nun an lebten sie glücklich und zufrieden bis
an ihr Lebensende
In Eintracht und Zufriedenheit und in Frieden für jedermann
